Tuesday, January 15, 2013

Moon embracing the Sun - King

 

'Sun Reaching for the Moon': Lee Hwon is the intelligent and kind boy who falls in love with Heo Yeon-woo and even after her sudden death, he remains devoted to her memory. When he meets Wol, he has doubts about Yeon-woo's death and begins an investigation, unearthing political machinations and dark secrets.


月を抱く太陽の王—イ・フォン

韓国ドラマ『月を抱く太陽』に登場する朝鮮王イ・フォンは、キム・スヒョンが演じ、若き日の世子時代はヨ・ジングが演じた。

月に手を伸ばす太陽」と称されるイ・フォンは、聡明で心優しい少年であり、ホ・ヨヌという少女と運命的な恋に落ちる。しかし、彼女は突然この世を去り、フォンはその悲しみに深く囚われたまま生きることになる。

年月が経ち、王として即位した彼は、偶然出会った巫女ウォルに強く惹かれる。しかし、その面影があまりにもヨヌに似ていることに戸惑い、やがてヨヌの死に関する陰謀の影を疑い始める。真実を求め、彼は自ら調査を進める中で、王宮に渦巻く政治的策略と闇に包まれた秘密を暴いていく。

愛する人を想い続ける王、そして陰謀に立ち向かう運命—
それが、イ・フォンという男の生き様である。








달을 품은 해의 왕 – 이훤

한국 드라마 **《달을 품은 달》**에서 조선의 왕 이훤 역은 김수현이 연기하였으며, 어린 시절 세자 시절은 여진구가 맡았다.

"달을 향해 손을 뻗는 태양"이라 불리는 이훤은 총명하고 따뜻한 마음을 지닌 소년으로, 운명적으로 허연우와 사랑에 빠진다. 그러나 그녀는 갑작스럽게 세상을 떠나고, 이훤은 깊은 슬픔 속에서 그녀를 잊지 못한 채 살아간다.

세월이 흘러 왕위에 오른 그는 우연히 만난 무녀 에게 강하게 끌리지만, 그녀의 모습이 너무도 연우와 닮아 있어 혼란스러워한다. 결국 연우의 죽음에 대한 음모의 흔적을 의심하게 되고, 진실을 밝히기 위해 직접 조사를 시작한다. 그리고 그 과정에서 왕궁을 뒤덮고 있는 정치적 계략과 어두운 비밀을 하나씩 밝혀내게 된다.

사랑하는 사람을 끝까지 지키려는 왕, 그리고 거대한 음모에 맞서는 운명—
그것이 바로 이훤이라는 남자의 이야기이다.












Sunday, January 13, 2013

Overshadowed by the Sun

 

'Overshadowed by the Sun': Yangmyung is Lee Hwon's half-brother. Although he is the elder brother, he is the son of the king's concubine and therefore ineligible for the throne. He struggles to reconcile his lifelong, unrequited love for Yeon-woo, his love for his brother, and his attraction to Shaman Wol.







ヤンミョングン(陽明君)
演:チョン・イル / 子役:イ・ミンホ / 日本語吹替:小松史法
成祖と禧嬪パク氏の息子[15]で王子。フォンとミナの異母兄。フォンとは仲が良く互いに大切に思っているが、政争の火種となることを憂慮する成祖からは遠ざけられ、王子の身でありながら宮廷に自由に出入りすることもできない。放浪の旅に出たりと自由気ままに暮らしていても、自宅にはフォンに替わって彼を担ぎ出そうとする者達が後を絶たない。ヨムやジェウンとは竹馬の友であり、ヨヌには恋心を抱いているが彼女が亡くなるまで素直に想いを伝えられず、またヨヌとフォンが相思相愛と知って身を引いたことをずっと悔やんでいる。フォンと同じように巫女ウォルに惹かれ、彼女を巡ってフォンと対立する。